* V polském listě Rzeczpospolita komentuje film Zamilovaný Shakespeare věhlasný znalec alžbětinského dramatu Jan Kott. Z jeho článku vybíráme:
... Strávil jsem nad Shakespearem víc než půl života, ale nedovedu si představit jak vypadal. Existuje asi devět jeho portrétů, ale nikdo si není jistý, zda jsou věrné. Zachovalo se pár stránek s jeho písmem a s jeho podpisem, ale to jsou jen smlouvy o koupi nebo prodeji domů ve Stratfordu. Ani jediný list z jeho komedie či tragédie. "
Všechno co víme o Shakespearově životě, vešlo by se na necelý tiskový arch. A nic, nebo téměř nic z toho není jisté. A tím méně víme, co se dálo s mladým Shakespearem, od doby kdy vyjel ze Stratfordu a nějakým způsobem se spojil s londýnským divadelním prostředím, patrně jako herec. Nebylo mu víc než třiadvacet let. V životopise Shakespeara je to nejčernější díra, ačkoli se nám zachovaly jeho ranné hry. Ale prvním arcidílem byl Romeo a Julie. Tehdy mu bylo třicet nebo jedenatřicet.
Zamilovaný Shakespeare v režii Johna Maddena a podle scénáře Normana a Stopparda byl umístěn právě do této velké díry v Shakespearově biografii. Byl to odvážný záměr, ale vlastně jediný možný. Dával autorům scénáře svobodu fabule a představivosti. Ale svobodu omezenou. Je to přece romance Shakespeara a "Dark Lady" z jeho sonetů. První sonety vznikly nejpravděpodobněji v čase Romea a Julie...
Za alžbětinské reálie a atmosféru scénář nejvíc vděčí Tomu Stoppardovi, dnes patrně nejrafinovanějšímu z anglických dramatiků. Již na počátku své dráhy dopsal nebo přepsal Hamleta; Rosenkrantz a Guildenstern hrají o orla či pannu, kdo první ztratí hlavu, oni, Klaudius,nebo Hamlet.
... V tom udivujícím a místy až příliš násilném prolínání dvou fabulí je Shakespeare mladým hercem, který hraje Romea a který po návratu z objetí Violy sedá ke stolu a píše pro ni roli Julie. Kterápak herečka by tehdy i po čtyřech staletích odolala muži, který pro ni a jen pro ni napsal roli shakespearovské Julie: Od prvního záběru úchvatné Gwyneth Paltrowové, která hraje Violu i Julii, není jako shakespearovská Julii dvanáct let, ale nachází v sobě její jas, jakoby objetí se Shakespearem-Romeem bylo její první milostnou nocí.
Ale kdo je ten mladý Shakespeare? Kým může být! Mladý Shakespeare je Joseph Finnes. Víc mne přesvědčil jako Romeo než jako autor Romea Julie... "Shakespeare! duchu! vystavěls horu..." Ale jak hrát Shakespeara, který zbudoval horu? Jak hrát mladého Shakespeara, autora Romea a Julie? ...Finnes mne přesvědčil o svém Romeovi a možná chvilkami i o Shakespearovi.
... Nejpodivuhodnější roli v tom filmu zahrála padesátiletá Judi Denchová... Její královna Alžběta byla ohromná, sotva se vměstnala do divadelního křesla. Měla tvář jako jablko, když se musela smát jakési scéně. Ani na chvíli nepřestala být vládkyní. Dobrotivá, ale bez mžiknutí oka, byla ta, která poslala Marii Stuartovnu na popraviště. Viola-Julie chvíli, ale jen chvíli, váhá nad hlubokou dvorskou poklonou. Téměř poklekne a dostává od Alžběty sáček se zlatem.
Tak končí láska Shakespeara a "Dark lady". V posledním záběru se Shakespeare vrací do svého pokoje a na čistý list papíru začíná psát večer tříkrálový. dějství první. Viola...
Viola - Julie černá i bílá ze Sonetů přejde přes pustou pláž a mizí na břehu Ilyrie.
