Jiří Hána vytvoří titulní roli svérázného sluhy Saturnina v novince pražského Divadla ABC, kterou bude hudební féerie na motivy známé humoristické knihy Zdeňka Jirotky. Premiéru má 1. května v režii herce a hudebníka Ondřeje Havelky.

Inscenace se ponese v rytmu swingu, o živý hudební doprovod se na scéně postará orchestr Melody Makers. Příběh o veselých příhodách jedné prázdninové společnosti Havelka volně zdramatizoval s Martinem Vačkářem.

Kniha mého srdce: Anketu bez poezie vyhrál Saturnin - čtěte ZDE

Ondřej Havelka: Chtěl jsem probudit opravdové vášně (Rozhovor) - čtěte ZDE

"Záměrně inscenaci neříkáme muzikál, vložené písničky jsou i z rodu těch pokleslejších, poněvadž mají svou atmosféru," řekl Havelka na dnešní tiskové konferenci v Praze. Upozornil, že citace dvou písní z repertoáru Osvobozeného divadla připomene jeho předválečnou existenci právě v tomto divadelním prostoru.

Podle Vačkáře nebyla jevištní úprava jednoduchá. Už proto, že v předloze se prakticky nic neděje. "Jediná postava s minulostí je ten dědeček. Ale hlavní postava vypravěče nemá nic, slečna Barbora hraje tenis a Saturnin je podivín, o jehož minulosti také nic nevíme," uvedl.

Havelka míní, že se nakonec při dramatizaci uchýlili k jednoduchosti - rodícímu se vztahu vypravěče a Barbory a k tetě Kateřině včetně její touhy po dědictví.

"Setkali jsme se s Jirotkovými dědici, ti nás pochopili a dali nám volnou ruku. Leccos jsme proto mohli domyslet či vymyslet, protože mi nedořečené věci vadí. Odpovídáme také na to, proč si mladý pán v roli sympatického vypravěče vlastně najal sluhu," dodal Havelka.

Obdiv k suchému anglickému humoru

Spisovatel Zdeněk Jirotka, tehdy ještě úředník ministerstva veřejných prací, napsal Saturnina v roce 1942. Promítl do něj svůj obdiv k suchému anglickému humoru, zejména k románům a povídkám, které napsal Pelham Grenville Wodehouse a jejichž hrdinou je nevšední sluha Jeeves.

Ten postavu Saturnina zjevně inspiroval, v Jirotkově podání však vznikla kniha s osobitým šarmem a poezií. U českých čtenářů Saturnin okamžitě zabral a populární je dodnes: v roce 2009, tedy 68 let od svého vzniku, zvítězil ve čtenářské anketě Kniha mého srdce.

"To jsme ještě v době, kdy jsme hru zařadili do našeho plánu, samozřejmě nevěděli," komentoval to dramaturg Městských divadel pražských Jiří Janků.

V inscenaci se objeví v roli tety Kateřiny Jitka Smutná, Jan Meduna jako zpovykaný synovec, Lubomír Lipský v alternaci s Jaroslavem Vlachem v roli dědečka, Vladimír Čech jako doktor a Zuzana Norisová či Lucie Pernetová jako slečna Barbora. Jejím nápadníkem bude Vasil Fridrich coby mladý pán podivuhodného sluhy a sympatický vypravěč.

Jirotkův nostalgický obrázek první republiky i jeho humor je Havelkovi blízký stejně jako tehdy hraný swing a jazz, kterému už jako student nadobro propadl. Po úspěchu titulu Pan Kaplan má třídu rád se může tato inscenace divadla ABC stát další úspěšnou adaptací oblíbené literární předlohy.