Sérii tří filmů o Sherlocku Holmesovi, jejichž děj tvůrci přesunuli v čase o celé století do současného Londýna, odvysílá v dubnu Česká televize (ČT).

Snímky o slavném detektivovi a jeho důvtipném společníkovi doktoru Watsonovi nově natočila britská BBC. "Pustila se tak na tenký led, když se snažila přenést tuto ikonu do dnešních dnů," řekla dnes novinářům dramaturgyně ČT Alena Poledňáková.

Sherlocka Holmese Jeremyho Bretta nepřekonala ani nejnovější verze - čtěte ZDE

Šokem pro znalce předlohy od Sira Arthura Conana Doylea tak může být mobilní telefon použitý nejen jako důležitá pracovní pomůcka, ale i nástroj k deptání hloupých kolegů.  Policisty neschopné rozplétat složité případy Sherlock rád deptá esemeskami.

Hrdina v podání Benedicta Cumberbatche vyšetřuje ve městě, kde někdejší drožkáře a vybrané kluby pro gentlemany nahradili taxikáři a italské pizzerie. Navzdory času však detektiv nesešel z nekonvenční cesty životem, nepřišel ani o svůj suchý britský humor.

Jistotou zůstává i jeho přítel, vysloužilý vojenský lékař Watson (Martin Freeman), který je stejně jako jeho knižní předobraz čerstvým navrátilcem z běsnícího Afghánistánu.

"Tradicionalisté budou určitě udiveni, ale jsme zvědaví na reakce diváků," uvedla Poledňáková. Snímek je podle ní důkazem, že i "dobrý, ambiciózní a kvalitní" televizní projekt se může směle vyrovnat hollywoodským snímkům.

Mistr dedukce Sherlock Holmes se změnil ve rváče - čtěte ZDE

V české verzi snímku propůjčil slavnému detektivovi hlas Vojtěch Dyk, jeho přítel Watson promlouvá ústy Davida Švehlíka. Inspektora Lestradea namluvil Filip Blažek, bytnou hlavních hrdinů paní Hudsonovou Libuše Švormová; v dabingu zazní i hlasy Jana Vondráčka, Ladislava Mrkvičky a řady dalších herců.

Úvodní díl nazvaný Studie v růžové odvysílá ČT večer 9. dubna na programu ČT1; další dva sobotní večery budou vyhrazeny dílům Slepý bankéř a Velká hra.

Víc dílů zatím televize k dispozici nemá, BBC však podle Poledňákové natočí další trojici holmesovských příběhů na podzim a v příštím roce ještě tři. ČT počítá s tím, že všechny v budoucnosti nabídne českým divákům.

Tento článek máteje zdarma. Když si předplatíte HN, budete moci číst všechny naše články nejen na vašem aktuálním připojení. Vaše předplatné brzy skončí. Předplaťte si HN a můžete i nadále číst všechny naše články. Nyní první 2 měsíce jen za 40 Kč.

  • Veškerý obsah HN.cz
  • Možnost kdykoliv zrušit
  • Odemykejte obsah pro přátele
  • Ukládejte si články na později
  • Všechny články v audioverzi + playlist
za 40 Kč nebo za 80 Kč
Navíc mobilní aplikace
a web bez reklam