Erotické pohádky vypráví o tom, jak muži přišli ke svému údu. Ilustroval je Róna

Moderní umění se od počátku minulého století zaklínalo bořením tabu, erotickou odvázaností, vulgaritou či výsměchem vůči církvi.

De facto se však vlamovalo do otevřených dveří, neboť všechny tyto "avantgardní" atributy už dávno předtím absorbovala lidová slovesnost. Pochopitelně jen ta, jež nebyla veřejně publikována.

Dokládá to nejen nedávno znovu vydaná Erotická revue, kde se tuzemská moderna potkala se zapovězeným folklorem, ale také soubory autentické slovesnosti z jiných zemí.

Po svazcích erotického folkloru provenience ruské - Zakázané pohádky - a jihoslovanské - Mé jméno je Jebáš - se k nám nyní dostává pod názvem Jak muži přišli ke svému údu korpus necenzurovaných legend, pohádek a humorek z Bulharska a Makedonie.