Dva měsíce poté, co obdržel Nobelovu cenu za literaturu, vyšel čínskému spisovateli Mo Jenovi nový román. Ačkoliv v čínštině se objevil již před deseti lety, v anglickém překladu Howarda Goldblatta jej až nyní pod názvem Pow! vydalo nakladatelství Univerity of Chicago Press.
Například deník Los Angeles Times tvrdí, že byť se román vyhýbá politickým tématům, ve skutečnosti pod povrchem kritizuje morální rozpolcenost dnešní komunistické Číny.
Upozorňuje třeba na pasáž, v níž postava jednoho z funkcionářů v knize říká: "Žijeme v době, kterou učenci označují za věk shromažďování majetku. Co to přesně znamená? Že lidé udělají všechno pro to, aby nahromadili ještě více peněz. A že na každé bankovce je něčí krev." Kniha jako by mezi řádky vysvětlovala, jak k tomu v komunistické Číně došlo a kam se poděly dobré mravy, tvrdí Los Angeles Times.
- První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Všechny články v audioverzi + playlist
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
