KLASIK NADE VŠECHNU DRSNOST JASNĚJŠÍ
Případ rozmočené záletnice, tlející ve vodách Koloušího jezera vysoko nad hříšným Hollywoodem, je čtvrtou prácičkou pro soukromého pátrače Phila Marlowa, jehož pokerovou tvář nezvlní ani pečlivě upletená šaráda s totožností v procesu mordování.
A tak roku 1965, kdy se tahle krvavá variace keltského mýtu o Jezerní paní dočkala české premiéry, bylo už nade všechnu břitkost drsné školy jasnější, že čteme Shakespeara prostého umění vraždy. Zvlášť když novátor Chandler ústy svého rytíře ulice trousí cynické hlášky, které jako by vypadly z plebánských meziher od labutě avonské. Ty léčí rány světa nejmíň od alžbětinských časů.
Raymond Chandler
Dáma v jezeře
(Přeložil Josef Škvorecký)
Mladá fronta 2012, 240 stran
- První 2 měsíce za 40 Kč/měsíc, poté za 199 Kč měsíčně
- Možnost kdykoliv zrušit
- Odemykejte obsah pro přátele
- Všechny články v audioverzi + playlist
Přidejte si Hospodářské noviny
mezi své oblíbené tituly
na Google zprávách.
