Na sobotní diskuzi s francouzským režisérem Michelem Gondrym hosty například zajímalo, jak se Gondry popral s „nezfilmovatelností“ románové předlohy filmu Pěna dní, jejímž autorem je spisovatel Boris Vian. „Vian si hraje se stavbou vět, pořadím slov, vymýšlí dokonce nová. My jsme se pokusili jeho řeč přeložit do té filmové, obrazové. Ve Francii zná Pěnu dní každý a všichni si při čtení přehráli svůj vlastní film, který se nemusí shodovat s mým.“
Zaujal vás článek? Pošlete odkaz svým přátelům!
Tento článek je odemčený.
Na tomto místě můžete odemykat zamčené články přátelům, když si pořídíte
předplatné.
Vyberte způsob sdílení
