Procházka po Pražském hřbitově čeká české fanoušky Umberta Eca až příští podzim

Zatímco text v původním jazyce vyjde v Itálie letos v říjnu, český překlad  nového románu spisovatele Umberta Eca Pražský hřbitov vyjde příští rok na podzim. Knihu připravuje nakladatelství Argo, které Ecovy romány vydává.

Děj se odehrává v 19. století a pojednává o špionech, politicích, revolucích a jednom pražském židovském hřbitově. Jde přitom o šestý román autora slavného Jména růže.

Eco v knize líčí 19. století jako vzrušující dobu překypující tajemnými a strašnými událostmi.

Vznikly tehdy Protokoly siónských mudrců, podvrh, který inspiroval Adolfa Hitlera k holokaustu a dodnes oslovuje neonacisty, bylo to období Dreyfusovy aféry i rozličných intrik tajných služeb či zednářů.

Některé historky stále zůstávají zahalené tajemstvím a není jisté, zda byly kdy skutečností. Nyní ožijí v románu Eca.

Název románu Pražský hřbitov souvisí s židovským hřbitovem v centru Prahy a hlavnímu hrdinovi připadá exotický. Zasadí do něj děj spikleneckého jezuitského setkání, z něhož se rázem stává spiknutí židovské. Podvržená zpráva sepsaná hrdinou románu začne žít vlastním životem. Do hry pak vstoupí Protokoly siónských mudrců i ruští špioni.

Všechny postavy románu, kromě té hlavní, skutečně existovaly, napsal Eco v dopise čtenářům, který otiskuje Argo.

"Jediná fiktivní postava novely se stává autorem výmyslů a spiknutí, to vše na pozadí výjimečného ´coup de theatre´ (překvapivého zvratu), podzemních stok plných mrtvol, lodí, které explodují v oblasti soptícího vulkánu, opatů ubodaných k smrti, notářů s falešnými vousy, hysterických satanistek a černých mší," píše Eco.

Spisovatel, sémiotik a literární kritik Eco se vymezuje proti módnímu autorovi bestsellerů Danu Brownovi, jehož knihy se těm Ecovým zdánlivě podobají. Eco prý očekává několik druhů čtenářů. "Ti první nemají ani zdání, že všechny tyhle věci se ve skutečnosti staly, nevědí nic o literatuře 19. století, jsou proto těmi, kteří berou vážně dokonce Dana Browna," napsal Eco.

Jiný druh čtenářů podle Eca ví nebo cítí, že se podobné události mohly odehrát. "Tento čtenář možná zjistí, že se mu zlehka potí čelo, bude se úzkostlivě otáčet za sebe, zhasne všechna světla v bytě a pojme podezření, že všechny ty věci se mohou stát znovu," uvedl spisovatel.

V některých čtenářích kniha pravděpodobně vzbudí pocit nostalgie a náhlé touhy po starých knihách svého mládí, míní Eco. Stejně jako starobylé fejetony budou totiž román doprovázet dobové ilustrace.

Do doby, než vyjde Ecův nový román, Argo nabídne čtenářům ještě jeho dvě odborné knihy. Vyjde studie o historii znakových teorií s názvem Od stromu k labyrintu.

Druhou Ecovou knihou, která se brzy objeví na pultech českých knihkupectví, je Kant a ptakopysk. Autor se v ní vrací k některým tématům z Teorie sémiotiky.