Knižní tipy: Historie vztahu bílého muže a indiánů jako kronika americké pitomosti

KDYŽ NÁM DĚJINY MAŠÍRUJÍ PO ZÁDECH

Kefalonia je ostrov v Jónském moři, odkud měl Odysseus dříví na svou toulavou loď a odkud může britský světoběžník zaujatý střety kultur sledovat zemětřesení, jaké civilistům způsobuje válka.

Zatímco z Maddenova filmu s Nicolasem Cagem a Penélope Cruzovou čiší sladkobol, je jeho knižní předloha - vydaná nyní v nezkrácené audioverzi - hořkokyselá a absurdně pomstychtivá jako vojenská mašinerie, o níž Bernieres vypráví na rozšafně márquezovský způsob. Láska dcery řeckého doktora k příslušníkovi italské okupační armády se sice přenesla přes letité nenávisti, jenže mandolinista Corelli nakonec zírá, jak se jim po zádech prošly dějiny.

Louis de Bernieres

Mandolína kapitána Corelliho
(Přeložil Viktor Janiš, čte Ladislav Mrkvička)
Tympanum / Mluvící kniha 2013