Anne Applebaumová

Gulag. Historie

2013, Beta-Dobrovský, přeložila Petruška Šustrová

Zde leží historie gulagu: dějiny obrovské sítě pracovních táborů, které byly kdysi roztroušené křížem krážem po celém Sovětském svazu, od ostrovů v Bílém moři k břehům Černého moře, od polárního kruhu k pláním Střední Asie, od Murmaňsku a Vorkuty po Kazachstán, od centra Moskvy k leningradským předměstím. Slovo GULAG je vlastně akronym, znamená Glavnoje Upravlenije Lagerej, Hlavní správa táborů.

Časem ovšem slovo „gulag“ označovalo nejen správu koncentračních táborů, ale také samotný systém sovětské otrocké práce ve všech podobách a variantách: pracovní tábory, kárné tábory, kriminální a politické tábory, dětské tábory, tranzitní tábory.

Ba ještě mnohem víc, „gulag“ se stal vyjádřením celého sovětského represivního systému, celého souboru procesů, kterým vězňové říkávali „mlýnek na maso“: zatčení, vyšetřování, transport v nevytopených dobytčích vagonech, nucenou práci, rozpad rodin, roky ve vyhnanství, předčasnou a zbytečnou smrt.