Japonský nobelista psal v 60. letech krásné prózy o onanistovi. Nyní vychází česky

Hluk a vřava. Tak se jmenuje vynikající román jižanského autora Williama Faulknera, jenž v roce 1949 obdržel Nobelovu cenu.

A když se v letopočtu čtyřka a devítka prohodí, je z toho rok 1994, kdy se laureátem tohoto prestižního ocenění stal japonský prozaik Kenzaburó Óe (1935).

Ten se českým čtenářům dosud představil pouze souborem drobných próz Chov (1999) a poté dvěma romány. Prvním z nich byl v roce 1978 Muž, který se opozdil (1962), vyprávějící o chlapci, jenž už se nestihl při bojích druhé světové války stát hrdinou.