Maďaři si oblíbili Hrabala. Je to v podstatě náš autor, řekl spisovatel Esterházy

Maďarsko by se mohlo jmenovat Hrabalsko. V sobotu to na veletrhu Svět knihy prohlásil editor a novinář Zdenko Pavelka, když spočítal, že v Maďarsku vyšlo celkem sto třicet osm titulů od Bohumila Hrabala. “K Hrabalovi máme na rozdíl od zahraničních spisovatelů blízko. Takto si Maďaři přivlastnili jedině spisovatele Thomase Manna, ale to už u mladší generace nejspíš stejně neplatí. Kdežto Hrabal je pořád skoro náš autor,” vysvětlil maďarský spisovatel Péter Esterházy.

Ten o Hrabalově popularitě v Maďarsku debatoval s překladatelkou Zsuzsou V. Detre, novinářem László Szigetim a bývalým diplomatem Gyorgym Vargou. “Hrabal se podobně prosadil i v polském a německém jazykovém prostoru, v Anglii či ve Francii už ale tolik ne,” souhlasil Varga s tezí, že Hrabalova popularita může souviset se třemi sty let společných českých a maďarských dějin.